По КУЛЬТУРЕ сейчас в проекте "Полиглот" учат итальянский язык. Слушаю иногда в пол уха, наслаждаясь мелодией языка, что-то мотаю на ус и жалею, что не было этого до нашего отъезда в Италию. Я бы тогда, безусловно, добавила к своему словарю слов 50-70… Однако, и нашего скудного запаса слов (кроме неплохого английского у мужа) хватало, чтобы всегда сказать "бон джорно"- "бона сера" при встрече, "чао, грация" при прощании и в знак благодарности, "скузи", если невзначай заденешь кого-то в толпе или - "белиссимо!" повару в таверне или художнику, тут же в лавке ваяющему что-то прекрасное.

Но лепетать что-то - одно, а понимать - другая петрушка. Вот случАй был.

К каком-то римском соборе мальчик лет 17, догоняя своих, споткнулся о постамент колонны, чуть не упал и воскликнул вполголоса: "Мадонна!.." Вот, умилился мой муж, подумай, что бы сейчас сказал наш подросток?! И я была приятно удивлена. И удивлялась до самой Генуи, пока Наташа, у которой мы там гостили, не открыла нам глаза. Оказывается, самым страшным ругательством в итальянском, не знающим мата, остаются слова (простите!) "мадонна-свинья". Так вот это оно и было. В сокращенном виде.

О, тут, конечно, меня удивляло все, на каждом шагу… Начиная с самого факта существования такого города. Но ведь писали и показывали несколько мильонов раз, правда?
Выберу удивления самые редкопоказываемые, мои собственные.
Во-первых, мы обнаружили место, с которого каналов в городе не видно. Если залезть на башню-кампанилу на Сан-Марко, то город выглядит совершенно обычно, и не подумаешь, что улиц у него практически нет.

( Read more... )

Флоренцию полюбила нежно. Она сама очень женственная по сравнению с мужиком-Римом. Спит в чаше гор, для нас окутанных тучами, пастельная из-за пасмурной погоды и воздушная из-за своих соборов - белых и немного зелено-розовых. И главный их собор - Дуомо с розоватым куполом Брунеллески, и колокольня Джотто, в которую я немедленно влюбилась -тоже кажутся невесомыми и висящими облаками в воздухе.

( Read more... )

А у нас еще ландыши не отцвели!
Каждый май устраиваю свои домашним ландышам - двум офортам художника Евгения Пошивалова - свидание с настоящими.
Подпитываю их и вдохновляю.


( Read more... )

Вот так втемяшилось мне в голову побывать в местечке Чинква-Терре под Генуей. Еще с тех пор, как лет 5-6 назад я как-то собрала пазл с растиражированым видом одного из этих итальянских городков - Риомаджоре. С тех пор он висел на нашей дачной веранде в Воронеже и манил, манил меня... Ну, мы и поехали. От Генуи это часа 2 на поезде, и всё туннелями. Вокзал в городке тоже выглядит, как выезд из туннеля.

( Read more... )

Про Помпеи. Они оказались даже лучше, чем я себе представляла по всем фото и фильмам - настоящие, со следами от колес на мостовой, с узкими улочками, тесными домиками.


( Read more... )

Вот люблю я дождь на даче! Не надо бегать из конца в конец с ведрами и лейками - все само собой прет и цветет.
Ненасытных комарей станет в разы меньше - не любят они мокнуть.
Соседи слева, с утра сооружающие новые ворота, начнут материться тише и конструктивнее, а потом, глядишь, и свернут работу, убегут водку пить.
Соседи через участок справа не будут отмечать день рождения у своей бездонной шашлычницы под включенную на всю громкость попсу. И не сделают круглые глаза типа "вы что, музыку не любите?!", когда ты, изможденный прослушанным в сотый раз бессмертными хитами "ветер с моря дул" или про что-то там из плюша в первом часу ночи пойдешь их умолять убавить громкость. И односельчане, кстати, не будут весь день портить новорожденному меломану ауру, мысленно желая ему самое мягкое - подавиться и провалиться.Здоровее, выходит, мужик будет.

А капли шуршат себе по листве неспешно, журчат по трубе в бочку, висят туманной пеленой вдали над полем и лесом… Можно валяться с чистой совестью, ничего не делая, на старом диване и листать старые же журналы, и задремывать ненадолго...

Ну, не показывать же просто Колизей или гондолы! Расскажу о том, что удивило, показалось необычным или не таким, как ожидалось. Конечно многие скажут, что и так это знали или видели… А у меня каждое такое "удивление" помнится долго и, что называется, "делает" город или страну.

Вот Рим мне теперь будет помнится зелеными облаками пиний - плотными, величественными. Я все хотела найти шишку. На Палантинском холме, где как раз всякие форумы, развалины и прочая античность, она и упала прямо на меня, просвистев мимо уха. Увы, оказалась пустая...

( Read more... )

Настоящее кулинарное блаженство наступило во Флоренции. Любят они там это дело - очень! Колбаску обычно делают вот такую.

( Read more... )

Вчерашний вид из окна.



На веранде.



В эти выходные пик цветения. Айда смотреть и нюхать!